İki dil, iki site demektir; tek temaya yapıştırılmış altyazı değil. Çok dilli web sitesi URL’leri ayırır ve çevirileri bağlar. Asıl iş her dilde menü, form bildirimi ve SEO alanlarının dolu olmasıdır. Polylang araçtır; disiplin üründür.
Çok dilli web sitesinde URL disiplini
Varsayılan dil kökte, ikinci dil önek altında sade ve kalıcı olsun. Ülke IP’sine göre dili zorlamak paylaşılan linki kırar, aramayı şaşırtır. Dil kullanıcıya ve URL’ye aittir. Google’ın yerelleştirme belgesi izlediğimiz kural kitabıdır.
İçerik denkliği
Hakkımızda dolu, About inceyse yurt dışı ziyaretçi boşluğu hisseder. Ham makine çevirisi göndermeyin; meslek terimleri ilk kırılır. Bu yüzden bütçeye eklenti lisansı kadar yazı süresi de koyun. Başlıkların birbirinin kopyası olmaması için küresel SEO yazısıyla eşleyin.
Çok dilli web sitesinde her sayfayı eşleyin
Yetim sayfalar (İngilizce eşi olmayan paketler) hreflang’de delik açar. Blog yazılarını çift yayınlayın ve bağlayın. Bu eşlemeyi yayın kriteri sayarız. Ayrıca hreflang karşılıklı olmalı. Kurulum için teklif isteyin.
Çok dilli web sitesi yayın listesi
Yayından önce: her menü öğesinin eşi var, her form hatası çevrilmiş, hreflang karşılıklı, sitemap iki dili listeliyor. Bu listeyi atlayan çok dilli web sitesi bir dilde bitmiş, diğerinde amatör durur. Zayıf dili ikinci faz değil engel sayarız.
Yayından sonra: bir ay boyunca iki öneki haftalık tarayın. Yeni yazılar aynı gün eşlensin. Yoksa çok dilli web sitesi sessizce yetim büyütür, hreflang yalan söylemeye başlar.
